Anche se è vero, una condizione simile deve finire.
Kakvu istinu? Šta ti, do ðavola, znaš o patnjama ovih seljaka?
Beh, se è vero, i tuoi problemi sono finiti.
Ако је тако, више немаш проблема.
E se è vero che dobbiamo comunque tutti morire, perché non divertirsi adesso?
Znaš, ta ti valja. Ako æemo ionako umrijeti, zar ne bismo sada trebali uživati?
Se è vero. è un buono a nulla che ha abusato della mia giovane amica.
Rekla sam: Ako je ovo istina, onda je on bezvredna budala.
Se è vero, cosa possiamo fare?
Ako je istina, što æemo uèiniti?
Se è vero questo, sono proprio nei guai.
Ако је то истина, стварно сам у невољи.
E se è vero, come tutti gli americani, mi sento profondamente indignato.
А ако је то случај... Као и сви американци, ја сам бесан због тога.
Vuole che ci scervelliamo chiedendoci se è vero.
Želi da razbijamo glavu i pitamo se je li ovo istina.
Le mie amiche vogliono sapere se è vero.....che è messo bene.
Moje prijateljice zanima je li istina... Znaš, da je opremljen.
Se è vero, dovrò portare qualcuno con me, no?
Ako je to istina, moram da povušem, nekoga sa mnom, zar ne?
Se è vero che un'immagine racconta più di mille parole, queste dicono sicuramente più di mille libri.
Sve je gotovo. Slika govori sama za sebe, i ove slike stvarno pišu knigu.
Se è vero, allora io ho commesso un errore e tu potrai uccidermi ora.
Ako je tako, pogriješio sam i ubij me odmah.
Se è vero, perché hai paura di mostrare il tuo viso?
То је истина. Да ли се бојиш да скинеш ово?
Se è vero quello che dite, allora adesso tocca a me.
Ako je taèno ono što kažeš, znaèi da sam ja sledeæa.
L'imperatore vuole domandare al capitano Algren se è vero che indossano penne d'aquila che si dipingono la faccia prima di andare in battaglia e che non hanno paura.
Car želi da pita kapetana Algrena da li je istina da oni nose orlova pera i boje lica pre odlaska u bitku i da ne poznaju strah?
Se è vero, la mia vita ora è perfetta.
Ako je tako, život mi se upravo zaokružio.
Tesoro, se è vero, non lo sapevo fino a ieri sera.
Ovaj, Dušo i ako jeste, nikad nisam èuo to do prošle noæi.
E anche se è vero che ci siamo incontrati non molto tempo fa sento veramente una profonda conoscenza reciproca.
lako se sve desilo malkice prebrzo, mislim da se veæ odlièno poznajemo.
Non può continuare ad esserlo se è vero.
Ne može nastaviti ako je ovo taèno.
Io voglio proprio vedere se è vero.
Ja æu to staviti na probu.
Se è vero, c'è poca speranza di trovare qualche superstite dei 100.000 abitanti della città.
Ako je to u pitanju, male su nade za pronalaženjem preživjelih u gradu od 100.000 stanovnika.
Se è vero che noi proveniamo dal centro di una stella, ogni atomo di ognuno di noi proviene dal centro di una stella, quindi noi siamo tutti la stessa cosa.
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znaèi da smo svi isti.
Sapete, mi chiedo se è vero, quello che dicono su di voi.
Znate, pitam se je li istina, to što se prièa o vama.
Se è vero, allora Lindbergh ci ha mentito.
Ako je to istina, onda nas je Lindbergova lagala.
Se è vero e non lo sapevo, avrei dovuto saperlo.
Ako nisam znao, trebalo je da znam.
Il dipartimento di giustizia deve stabilire se è vero che lì, ai piani alti, hanno voluto distruggere la carriera di un funzionario pubblico per punirmi perché ho detto la verità.
Ministarstvo pravde mora da utvrdi, da li su ljudi sa najvišeg položaja zahtevali da se uništi karijera državnog službenika da bi kaznili mene za izgovorenu istinu.
Se è vero che vuole morire, perché mi ha fatta chiamare?
Ako ste stvarno spremni umrijeti, zašto ste me dovukli ovamo gore?
Se è vero che quelli come me alimentano le fiamme dell'inferno, ti porterò altra benzina da gettare sul fuoco, anime simili alla mia.
Da li je taèno da ljudi poput mene hrane vatre u paklu, Dobaviæu ti više goriva za tvoju vatru nego što moja usamljena duša može da ti da.
Se è vero, io e miei amici possiamo avere metà tesoro?
Ako je to istina, možemo li ja i moji prijatelji da uzmemo pola blaga?
Oh, non lo so se è vero.
Ne znam je li to istina.
Sicuro di voler scoprire se è vero?
Siguran si da želiš da otkriješ da li je to istina?
Se è vero... se è vero che nostro padre aveva mentito al suo popolo e l'aveva abbandonato, allora spero che non faccia mai ritorno.
Ako je to istina... da je naš otac lagao naše ljude, i napustio ih, nadam se da se neæe nikad vratiti.
Come facciamo a sapere se è vero?
Kako znamo da je to istina?
Se è vero, significa che Alchemy manderà presto un altro dei suoi meta.
Ако је то тачно, то значи Алцхеми ће слање Још један од његових Метас ускоро.
Se è vero, signore e signori -- e lo è -- che siamo tutti connessi come non lo siamo mai stati prima, allora è anche vero che condividiamo il destino l'uno dell'altro.
Ако је тачно, даме и господо - а јесте - да смо сада спојени заједно на начин као што није било никада раније, онда је исто тачно да међусобно делимо и исту судбину.
Potreste pensare che se è vero, se per ognuno di noi non esiste un nucleo profondo di noi stessi, nessuna essenza permanente nel tempo, allora questo significa che il sé è solo un'illusione?
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
"Maledizione. No! Là dentro non ci entro, se è vero che c'è un serpente".
"Dođavola ne, ja ne idem tu, sigurno ne, ako je zmija unutra."
Una cosa è credere che i moscerini abbiano stati di tipo emotivo, ma come facciamo a scoprire se è vero?
Jedno je verovati da vinske mušice imaju stanja poput emocija, ali kako da zaista otkrijemo da li je to istina ili ne?
♫ Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite ♫ ♫ E' una supposizione ♫ ♫ Nessuno potrà mai dire se è vero ♫ ♫ Ma io so che sarò sempre con te ♫
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
E ho pensato che se è vero che il tempo si estende all'infinito, sia nel passato che nel futuro, forse questo significa che ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo, e quindi, in qualche modo, privo di significato.
Mislila sam da ako vreme može da se prostire beskonačno napred i nazad, zar to ne znači da je svaka tačka u vremenu beskonačno mala i stoga pomalo beznačajna?
Noi, poi, risultiamo falsi testimoni di Dio, perché contro Dio abbiamo testimoniato che egli ha risuscitato Cristo, mentre non lo ha risuscitato, se è vero che i morti non risorgono
A nalazimo se i lažni svedoci Božiji što svedočimo na Boga da vaskrse Hrista, kog ne vaskrse kad mrtvi ne ustaju.
1.9517970085144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakvu istinu? Šta ti, do ðavola, znaš o patnjama ovih seljaka? 